Nouveau Recueil De Fables En Prose Et En Vers Tirées Des Meilleurs Auteurs Anciens Et Modernes : Parsemées De Quelques Epigrammes Et D'Autres Belles Pièces En Vers ; Avec La Vie D'Esope ; Accompagnées De Notes Allemandes, Pour L'Intelligence Des Gallicismes [...] / Par M. Choffin Lectuer Public. á Halle : Maison Des Orphelins, 1755
Inhalt
Vorderdeckel
Besitznachweis
Titelblatt
Avertissement Servant De Préface.
Les Plus Belles Fables D' Esope, De Phedre Et D' Autres Auteurs.
Fable I. Le Sage Pilote & les Matelots imprudens.
3 Fable II. La Brebis innocente, le Chien accusateur, & le Loup faux témoin.
3 Fable III. L' Homme & les Arbres.
4 Fable En Vers. Le pauvre homme & le Voleur.
5 Fable V. Les Oies pesantes & les Grues légères.
5 Fable VI. Le Renard timide, puis hardi avec le Lion.
6 Fable VII. L' Enfant mauvais.
7 Fable VIII. D' un Chien envieux & d' un Boeuf.
8 Fable IX. Le Mari mourant & sa femme.
8 Fable X. D' un Chien & d' un Voleur.
9 Fable XI. D' un Singe & d' un Renard.
10 Fable XII. Jupiter, Apollon & Momus.
10 Fable XIII. De l' Eprevier & de la Colombe.
11 Fable XIV. D' un Père & de ses Enfans.
13 Fable XV. Le Lion cassé de Vieillesse.
13 Fable XVI. La Bribes à la tonte.
14 Fable XVII. Le Milan malade.
15 Fable XVIII. De l' Hirondelle & des autres Oiseaux, à l' occasion du Lin.
16 Fable XIX. D' un Chevreau docile aux leçons de sa Mère, & d' un Loup.
17 Fable XX. Le Boeuf & la Vache.
17 Fable XXI. D' une Sirène.
18 Fable XXII. Du Lion généreux & du Rat reconnoissant.
19 Fable XXIII. D`une femme & d`une Poule.
20 Fable XXIV. Le Sanglier & l' Ane.
20 Fable XXV. De la Grenouille envieuse de la grosseur d' un Boeuf.
21 Fable XXVI. De Renard & des Raisins.
22 Fable XXVII. Le Moineau insultant, & le Lièvre vengé.
23 Fable XXVIII. Les Lièvres ennuyês de la Vie.
24 Fable XXIX. Du Taureau fugitif & du Bouc cruel.
25 Fable XXX. Ce que dit le Renard d' un Masque de théatre.
26 Fable XXXI. Du Lion allant à la Chasse avec d' autres bêtes, où le Renard fit preuve de Politique.
27 Fable XXXII. L' Ane victime & le Renard puni par le Lion.
28 Fable XXXIII. L' Aigle usurpateur, la Corneille Machiavelliste & la Tortue victime.
30 Fable XXXIV. Le Cheval prudent & le Lion confondu.
32 Fable XXXV. Des deux Chiens, dont l' un fut repris par l' autre.
33 Fable XXXVI. La Vache, la Chévre & la Brebis chassant avec le Lion, qui prit tout pour lui.
34 Fable XXXVII. D' un Rat de Ville, & d' un Rat de Village.
35 Fable XXXVIII. Du Corbeau & du Renard qui lui enleva son fromage.
37 Fable XXXIX. De Geai paré des plumes de Pâns.
38 Fable XL. De la Moûche étoufée dans la Marmite.
38 Fable XLI. Du Chéne fort & altier & du Roseau fragile & souple.
39 Fable XLII. Du Cerf, & du Cheval vindicatif.
41 Fable XLIII. Du Lion rusé, & du Renard plus rusè que lui.
42 Fable XLIV. De Ventre & des autres Membres.
43 Fable XLV. De l' Ane malade, & des Loups.
44 Fable XLVI. Le Jardinier & les Fleurs de son Jardin.
46 Fable XLVII. D' un Cerf, & d' un Chasseur.
47 Fable XLVIII. Du Serpent, & de la Lime.
48 Fable XLIX. Le Loup agresseur, & les Chiens raccammodés.
50 Fable L. De l' Ane, & du Cheval humilé.
51 Fable LI. Du Sapin orgueilleux, & du Buisson modeste.
52 Fable LII. Des Taureaux, unis & du Lion perturbateur.
53 Fable LIII. Du Charbonnier, du Foulon.
54 Fable LIV. Du Singe & de ses deux Petits.
55 Fable LV. Le Lion rusé & la Chévre prudente.
55 Fable LVI. De l' Ane couvert de la peau d' un Lion.
56 Fable LVII. La Cigale nonchalante, la Fourmi active.
57 Fable LVIII. Du Chien envieux, & du Boeuf.
58 Fable LIX. D' un Labouretur, & de ses Enfans.
59 Fable LX. De deux Ecrévisses.
60 Fable LXI. De la Tortue, qui vouloit voler & de l' Aigle.
61 Fable LXII. De l' Ours, & des Mouches à miel.
62 Fable LXIII. Des deux Pots flottans sur l' eau.
63 Fable LXIV. Du Berger, & des Laboureurs.
64 Fable LXV. D' un Enfant, & de sa Mére.
66 Fable LXVI. D' un vieux Chien & de son Maître.
67 Fable LXVII. Du Singe & du Chien.
68 Fable LXVIII. Du Lièvre dormeur & nonchalant & de la Tortue active.
70 Fable LXIX. De la Couleuvre hospitalière & du Hérisson ingrat.
71 Fable LXX. Lex deux Verres.
72 Fable LXXI. Du Serpent malin, du Renard friand, / du Hérisson victime.
74 Fable LXXII. Le Sanglier Troubleur - d' eau, & le Cheval vindicatif et réduit à l' esclavage.
76 Fable LXXIII. Les Plaideurs au sujet d' une Huitre.
77 Fable LXXIV. De deux Voyageurs d' abord amis, puis ennemis pour une bagatelle.
78 Fable LXXV. De Mercure & d' un Charpentier.
80 Fable LXXVI. Le Faucon dupe de son avidité.
81 Fable LXXVII. Le Lion abatu par l' homme.
82 Fable LXXVIII. De la Poule qui reprend ses Pouissins mal - à - propos.
83 Fable LXXIX. Du Palmier demeuré en arrière, & de la Citrouille présomtueuse & arrogante.
85 Fable LXXX. Le Lion propre, & le Pourceau se veautrant dans la fange.
86 Fable LXXXI. D' un Parricide.
87 Fable LXXXII. De la folle entreprise des Chiens.
88 Fable LXXXIII. Du Loup & du Renard forubes, & du Cheval prudent.
92 Fable LXXXIV. D' un Oiseau & de la Moisson.
94 Fable LXXXV. De deux Hommes, & d' un Ane.
95 Fable LXXXVI. De l' Ourse active & du Chien paresseux.
97 Fable LXXXVII. Du Payson, & de la Mort.
99 Fable LXXXVIII. De la Pie sage, & de son Poussin encore plus sage.
100 Fable LXXXIX. Du Paysan & de ses Enfans.
101 Fable XC. Du Renard fourbe & du Lynx.
103 Fable XCI. D' un Berger, d' un Cuisinier & d' une Brebis qui se donna au Berger.
104 Fable XCII. La Cicogne fourbe, les Rats & les Grenouilles dupes.
106 Fable XCIII. Du Tigre audacieux & du Renard.
107 Fable XCIV. L' Ethiopien ou le More.
108 Fable XCV. Du Chat qui fesoit le mort & des Rats.
109 Fable XCVI. De deux Grenouilles.
110 Fable XCVII. Du Chien voleur & du Cuisinier.
111 Fable XCVIII. Le Chien & son Ombre.
112 Fable XCIX. Le Laboureur, bienfaisant & le Serpent ingrat.
113 Fable C. De la Corneille, & de la Cruche.
114 Fable CI. D' un Joueur de Trompette.
115 Fable CII. Du Chameau mécontent de sa condition.
116 Fable CIII. Du Chameau & des hommes.
117 Fable CIV. Des deux Amis, & de l' Ours.
119 Fable CV. Des Loups, & des Brebis.
120 Fable CVI. La Montagne qui accouche.
120 Fable CVII. L' Alouette & la Cigogne.
121 Fable CVIII. Le Renard fourbe & le Bouc crédule.
122 Fable CIX. Des Coqs hargneux & de la Perdrix.
124 Fable CX. Les Mulets chargés d' argent & d' orge & les Voleurs.
125 Fable CXI. La Besace.
126 Fable CXII. Hercule & Plutus.
127 Fable CXIII. De la Chauvesouris, du Buisson & de l' Hirondelle, en societé de Commerce.
128 Fable CXIV. D' une Oie qui pondoit tous les jours un Oeuf d' or.
129 Fable CXV. Le Milan traitre & les Pigeons dupes.
130 Fable CXVI. L' Aigle, la Chate & la Laie en societé, troublés & désolés par les artifices de la Chate.
132 Fable CXVII. L' Aigle ravisseur & le Renard vengeur.
136 Fable CXVIII. Le Lion généreux.
137 Fable CXIX. D' un Pere & de son fils qui croyoit avoir des amis.
140 Fable CXX. Emblême de l' Occasion.
141 Fable CXXI. L' Ane portant des Reliques.
142 Fable CXXII. Le Combat des Belettes & des Souris.
143 Fable CXXIII. Le Renard tombé dans un puits, questionné par le Loup.
144 Fable CXXIV. La Mouche fanfaronne, & la Mule discrète.
145 Fable CXXV. L' Oiseleur inéxorable & la Perdrix traitresse.
145 Fable CXXVI. La Poule & l' Hirondelle.
146 Fable CXXVII. L' agneau en sureté sous la tutelle du Bouc, & le Loup envieux & confus.
147 Fable CXXIX. Le Renard & les Raisins auxpuels il ne peut atteindre.
148 Fable CXXX. L' Abeille hautaine & la Mouche modeste.
149 Fable CXXXI. L' Ane & le Singe mécontes, & la Taupe qui les reprend.
150 Fable CXXXII. Du Singe violent, & du Chat victime.
150 Fable CXXXIII. Des deux Renards, l' un prodigue & l' autre avare.
152 Fable CXXXIV. Le Pere moribond & ses Enfans.
153 Fable CXXXV. Le Rat glouton & friand, & la Huitre vengeresse.
153 Fable CXXXVI. Le Devin.
154 Fable CXXXVII. Le Savetier & le Financier.
157 Fable CXXXVIII. Le Pêcheur & le petit Poisson.
158 Fable CXXXIX. Le Vautour & les autres Oiseaux.
159 Fable CXL. Le Héron difficile.
160 Fable CXLI. De la Belette & du Renard.
161 Fable CXLII. L' homme avare & l' Oie aux oeufs d' or.
162 Fable CXLIII. Le Chien, le Mouton & le Renard.
164 Fable CXLIV. Les Grenouilles qui demandent un Roi.
165 Fable CXLV. Le Lièvre & le Moineau.
167 Fable CXLVI. Le Laboureur & le Taureau.
167 Fable CXLVII. Le Pân & la Grue.
168 Fable CXLVIII. Le Moucheron inquiet.
169 Fable CXLIX. Le Chien & le Coq voyageant ensemble.
171 Fable CL. Le Cormorant & le Merle.
172 Fable CLI. L' Aigle, le Corbeau & le Mouton.
172 Fable CLII. Le Rat, la Souris, le Chat & le Chien.
173 Fable CLIII. Le Laboureur & ses Chiens.
174 Fable CLIV. Le Hibou & le Coq.
176 Fable CLV. Le Fourmi humble & contente & la Mouche altière & importune.
177 Fable CLXVI. Le Cochon, les Etourneaux & le Renard.
178 Fable CLVII. Le Pêcheur & les Poissons.
178 Fable CLVIII. La Perdrix, la Caille & la Corneille.
180 Fable CLIX. D' un Ours hospitalier, & d' un Passant ingrat & puni.
182 Le Cheval fier & dédaigneux & le Tôn vindicatif.
184 Fable CLXI. Les deux Chats.
186 Fable CLXII. L Renard & la Cicogne.
187 Fable CLXIII. Le Chevreau fanfaron & le Loup.
188 Fable CLXIV. La Visite charitable.
189 Fable CLXV. Le Loup & le Renard tous deux Libertins & Scélerats, & l' Ane bon & victime.
191 Fable CLXVI. Le Lion malade, le Loup & le Renard Courtisans fourbes.
193 Fable CLXVII. Le Corbeau & le Renard.
194 Fable CLXVIII. Le Renard & le Bouc.
195 Fable CLXIX. Le Paysan & la Cigogne innocente, prise avec les Grues coupables.
196 Fable CLXX. Le jeune Mâtin & le vieux.
197 Fable CLXXI. D' un Chêne & d' un Ormeau.
198 Fable CLXXII. Le Chevreau & le Loup.
199 Fable CLXXIII. Le Corbeau & le Renard.
200 Fable CLXXIV. La Biche & le Lion.
201 Fable CLXXV. Accord des Brebis & des Loups.
202 Fable CLXXVI. Le Cheval s' étant voulu venger du Cerf.
204 Fable CLXXVII. Du Pere & de ses Enfans, l' un beau & l' autre laid.
205 Fable CLXXVIII. Le Renard & le Buste.
206 Fable CLXXIX. Le Singe pétulent, & le Savetier vengé.
208 Fable CLXXX. D' une Grenouille & d' un Rat son prisoniier.
209 Fable CLXXXI. Du Pân & de la Pie.
210 Fable CLXXXII. Le Singe & le Perroquet.
212 Fable CLXXXIV. Le Chasseur & le Chevreuil.
213 Fable CLXXXV. Le Forgeron & le Chien.
213 Fable CLXXXVI. Les deux Oisons.
215 Fable CLXXXVII. Le Loup & l' Agneau.
216 Fable CLXXXVIII. Le Cerf retiré dans une Etable à Boeufs.
218 Fable CLXXXIX. Le Chien de Chasse & le Chien de la Maison.
219 Fable CXC. Le Sanglier & le Daim.
200 Fable CXCI. Le Paysan, l' Ours & le Vieillard.
226 Fable CXCII. L' Ane & le Cochon qui se plaignent de l' Homme.
227 Fable CXCIII. Le Loup & le Hérisson.
228 Fable CXCIV. Le Boeuf & la Vache.
228 Fable CXCV. Le Pays des Boiteux & des Bêgues.
230 Fable CXCVI. Le Pere trop bon & les Enfans ingrats.
232 Fable CXCVII. Le Coucou.
233 Fable CXCVIII. L' Araignée & la Goute.
236 Fable CXCIX. L' Araignée & le Ver à soie.
238 Fable CC. Le Loup glouton & ingrat, & la Grue simple & officieuse.
239 Fable CCI. Le Chat enfariné & les Souris.
240 Fable CCII. Le Rat voyageur & la Taupe.
241 Fable CCIII. Le Sanglier & L' Ane.
242 Fable CCIV. Le Chat & le Coq.
243 Fable CCV. Les Eléphans & les Fourmis.
245 Fable CCVI. Le Renard & le Paysan.
246 Fable CCVII. La Lunette.
248 Fable CCVIII. Le Lion & le Taureau.
248 Fable CCIX. De Jupiter & du Laboureur.
249 Fable CCX. De deux Chiens, l' un dressé, & l' autre négligé.
251 Fable CCXI. Le Loup déguisé, pris & puni par le Berger.
251 Fable CXXII. Le Chat, la Belette & le petit Lapin.
254 Fable CCXIII. Le Pigeon voyageur, & le Pigeon solitaire.
260 Fable CCXIV. L' Oison, la Lune & la Carpe.
262 Fable CCXV. Le Singe & le Charpentier.
262 Fable CCXVI. Le Léopard & le Lièvre.
263 Fable CCXVII. L' Ane mécontent, & le Lézard.
265 Fable CCXVIII. Les deux Pourceaux ennemis.
266 Fable CCXIX. D' un Pêcheur, & d' un hommme pressé de la soif.
267 Fable CCXX. Le Lion en guerre, l' Ane & le Lièvre.
267 Fable CCXXI. Le Scorpion & le Canard.
271 Fable CCXXII. Le Chat gourmand & ambitieux.
274 Fable CCXXIII. L' Estampe & la Fable.
274 Fable CCXXIX. Le Naufrage de Simonides.
276 Fable CCXXX. L' Eléphant & le Singe.
277 Fable CCXXXI.
279 Fable CCXXXII. Le Fleuriste & les Légumes.
282 Fable CCXXXIII. Le Paysan & le Rossignol.
284 Fable CCXXXIV. Le Chasseur, le Renard & le Léopard.
285 Fable CCXXXV. Le Faucon & la Poule.
286 Fable CCXXXVI. Le Bélier & le Taureau.
287 Fable CCXXXVII. Le Loup & la Cicogne.
288 Fable CCXXXVIII. Le Loup, le Renard, le Corbeau & le Chameau.
293 Fable CCXXXIX. Le Cheval, le Chien, le Boeuf & l' Eléphant.
295 Fable CCXL. La Brebis qui se plaint au Berger.
296 Fable CCXLI. L' Ane & le Lion à la Chasse.
297 Fable CCXLII. Le Cerf se voyant dans l' eau.
298 Fable CCXLIII. Le Renard & le Dragon.
299 Fable CCXLIV. Le Marchand & son ami.
304 Fable CCXLV. Le Passereau envieux & l' Hirondelle.
304 Fable CCXLVI. L' Ane vétu de la peau du Lion.
305 Fable CCXLVII. L' Oiseleur tyran & puni, & la Tourterelle innocente vengée.
305 Fable CCXLVIII. Le Pere maltraité par son fils qui encourt la même peine.
307 Fable CCXLIX. La Perdrix & l' Oiseleur.
308 Fable CCL. D' un Cheval bien nourri & chargé de travail; & de l' Ane encore plus chargè & maltraité.
309 Fable CCLI. Le Milan & le Rossignol.
310 Fable CCLII. Histoire d' Alibég, Persan.
318 Fable CCLIII. L' Ecrevisse & sa Fille.
319 Fable CCLIV. Le Renard dans une fosse.
320 Fable CCLV. Le Mulet.
320 Fable CCLVI. Le Mulet se vantant de sa généalogie.
321 Fable CCLVII. Le Renard qui a la queue coupée.
322 Fable CCLVIII. L' Homme entre deux âges.
323 Fable CCLIX. Le Loup & l' Anon.
324 Fable CCLX. Du Chien caressant & aimé; & de l' Ane caressant & battu.
325 Fable CCLXI. D' un Chasseur & d' un Loup.
326 Fable CCLXII. L' Avare qui a perdu son trésor.
328 Fable CCLXIII. Le Chat & les Lapins.
331 Fable CCLXIV. La Grenouille, l' Ecrévisse & le Serpent.
332 Fable CCLXV. L' Alouëtte & ses petits, touchant la Moisson.
335 Fable CCLXVI. Les deux Lionceaux.
338 Fable CCLXVII. Jupiter & le Limaçon.
339 Fable CCLXVIII. De trois Envieux qui trouvérent de l' argent.
342 Fable CCLXIX. La femme noyée & son Mari.
342 Fable CCLXX. Le Loup & le jeune Mouton.
344 Fable CCLXXI. Le Crocodile noble.
344 Fable CCLXXII. L' homme & la Couleuvre.
348 Fable CCLXXIII. Le Meunier, son Fils & l' Ane.
351 Fable CCLXXIV. Les deux Souris allant aux Indes.
353 Fable CCLXXV. Le Lion & le Chien.
356 Fable CCLXXVI. Les Abeilles, modèle d' un Sage gouvernement.
357 Fable CCLXXVII. Les Abeilles & les Vers à soie.
360 Fable CCLXXVIII. Le Chat & les Belettes.
361 Fable CCLXXIX. Encore des Abeilles.
362 Fable CCLXXX. L' Arbrisseau & le Jardinier.
363 La Sagesse humaine, ou le Portrait d' un Honnête - Homme. Par M. de Fénelon, Archevêque de Cambrai.
367 Essai Sur L' Agriculture, Ou Les Délices De La Campagne.
397 La Vie D' Esope, surnommé Le Phrigien.
397 Chapitre I. Du Pays & de la condition d' Esope.
399 Chapitre II. Quelle étoit la figure d' Esope, & la vivacité de son esprit.
399 Chapitre III. Esope injustement attaqué, se justisie auprès de son Maître, à qui il fait connoitre celui qui avoit mangé ses figues.
402 Chapitre IV. Par quelle avanture la liberté de la parole fut rendue à Esope.
403 Chapitre V. Esope est vendu en qualité d' Esclave.
406 Chapitre VI. L' adresse que fit paroître Esope dans le choix des fardeaux dont il se chargeoit.
408 Chapitre VII. Esope est vendu une seconde fois.
413 Chapitre VIII. Xantus retourne à son logis, & donne Esope à sa Femme.
416 Chapitre IX. Réponse agréable que fit Esope à un Jardinier.
419 Chapitre X. D' un seul grain de lentille qu' Esope fit bouillir dans un pot, & de quelques autres avantures plaisantes.
421 Chapitre XI. Xantus voulant tromper Esope, est trompé lui - même.
422 Chapitre XII. Des viandes & des ragouts que Xantes envoya à son Epouse par Esope.
426 Chapitre XIII. De quelle addresse se sevit Esope, pour appaiser la Femme de Xantus, & pour l' obliger à retourner avec son Mari.
427 Chapitre XIV. Quelles viandes servit Esope à ceux que Xantus avoit invités.
429 Chapitre XV. Xantus ordonne de faire un second festin, qui ne fut encore servi qu'en langues.
430 Chapitre XVI. Esope amène à son Maître un homme sumple & indolent.
434 Chapitre XVII. De la réponse qu' Esope fit à un Juge.
435 Chapitre XVIII. Adresse d' Esope, pour dissoudre la gageure que son Maître avoit faite étant yvre, de boire toute l' eau de la Mèr.
438 Chapitre XIX. Xantus, oubliant les bienfaits d' Esope, lui manque de parole.
439 Chapitre XX. Esope ne laisse entrer dans le logis qu'un seul des Conviés.
441 Chapitre XXI. Du trésor que trouva Esope, & de l' ingratitude de Xantus.
443 Chapitre XXII. De quelle manière Esope fut mis en liberté.
449 Chapitre XXIII. Du départ d' Esope, pour se rendre auprès de Crésus Roi de Lidie.
450 Chapitre XXIV. En quel tems Esope écrivit ses Fables.
452 Chapitre XXV. Esope adopte Ennus, qui lui fit de grands outrages.
454 Chapitre XXVI. Des préceptes qu' Esope donna à Ennus.
456 Chapitre XXVII. De quelle manière Esope nourrit & dressa quatre petits Aiglons.
462 Chapitre XXVIII. Du Voyage que fit Esope en Grèce & à Delphes.
465 Chapitre XXIX. Esope est livré pour être précipité du haut d' un rocher.
471 Tables Des Piéces Contenues En Ce Livre.
471 I. Table Des Fables.
778 II. Table Des Epigrammes.
479 III. Table Des Poesies Morales.
479 IV. Table Des Chapitres De La Vie D' Esope.
Rückdeckel