jump to main content
more
Quicksearch:
OK
Result-List
Title
Content
Overview
Page
... Sammlung neuer Lustspiele / Welche theils übersetzt, theils selbst verfertigt hat, A.G.U. Danzig und Leipzig : bey Johann Heinrich Rüdiger, 1746 - 1747
Content
PDF
Der verlohrne Sohn
Front cover
Provenance
Title page
I. Der verlohrne Sohn, ein Lustspiel von fünf Aufzügen aus dem Frantzösischen des Herrn von Voltaire übersetzt.
Personen:
Vorbericht.
Der erste Aufzug.
Erster Auftritt.
8
Der zweite Auftritt.
11
Der dritte Auftritt.
15
Der vierte Auftritt.
17
Der fünfte Auftritt.
20
Die zweyte Abhandlung.
20
Erster Auftritt.
23
Der zweyte Auftritt.
24
Der dritte Auftritt.
29
Der vierdte Auftritt.
31
Der fünfte Auftritt.
36
Der sechste Auftritt.
41
Die dritte Abhandlung.
41
Erster Auftritt.
47
Der zweyte Auftritt.
53
Der dritte Auftritt.
55
Der vierte Auftritt.
56
Der fünfte Auftritt.
60
Der sechste Auftritt.
64
Die vierdte Abhandlung.
64
Der erste Auftritt.
67
Der zweyte Auftritt.
70
Der dritte Auftritt.
76
Der fünfte Auftritt.
80
Der fünffte Auftritt.
81
Der sechste Auftritt.
82
Der siebende Auftritt.
85
Der fünfte Aufzug.
85
Der erste Auftritt.
86
Der zweyte Auftritt.
88
Der dritte Auftritt.
90
Der vierte Auftritt.
90
Der fünfte Auftritt.
95
Der sechste Auftritt.
II. Der Furchtsame Und die Spoockende Witwe, Ein Lustspiel von fünf Handlungen aus dem Holländischen übersetzt.
Vorbericht.
Personen:
Die erste Handlung.
Erster Auftritt.
108
Der zweyte Auftritt.
112
Der dritte Auftritt.
112
Der vierdte Auftritt.
114
Der fünffte Auftritt.
114
Der sechste Auftritt.
116
Der siebende Auftritt.
116
Der achte Auftritt.
121
Die zweyte Handlung.
121
Der erste Auftritt.
123
Der zweyte Auftritt.
124
Der dritte Auftritt.
126
Der vierdte Auftritt.
126
Der fünfte Auftritt.
126
Der sechste Auftritt.
131
Der siebende Auftritt.
133
Die dritte Abhandlung.
133
Erster Auftritt.
134
Zweyter Auftritt.
136
Dritter Auftritt.
141
Der vierdte Auftritt.
145
Der fünfte Auftritt.
147
Die vierdte Abhandlung.
147
Der erste Auftritt.
148
Der zweyte Auftritt.
150
Der dritte Auftritt.
150
Der vierdte Auftritt.
155
Der fünffte Auftritt.
159
Der sechste Auftritt.
161
Der siebende Auftritt.
163
Die fünfte Abhandlung.
163
Erster Auftritt.
164
Zweyter Auftritt.
167
Dritter Auftritt.
172
Der vierdte Auftritt.
173
Der fünfte Auftritt.
III. Die vertraute Mutter, Ein Lustspiel von drey Aufzügen aus dem Französischen des Herrn Mariveaux übersetzt.
Personen:
Der erste Aufzug.
Der erste Auftritt.
183
Der zweyte Auftritt.
187
Der dritte Auftritt.
190
Der vierdte Auftritt.
192
Der fünffte Auftritt.
194
Der sechste Auftritt.
194
Der siebende Auftritt.
198
Der achte Auftritt.
207
Der neunte Auftritt.
209
Der zweyte Aufzug.
209
Erster Auftritt.
211
Der andere Auftritt.
212
Der dritte Auftritt.
217
Der vierdte Auftritt.
218
Der fünfte Auftritt.
220
Der sechste Auftritt.
225
Der siebende Auftritt.
225
Der achte Auftritt.
227
Der neunte Auftritt.
228
Der zehnde Auftritt.
229
Der eilfte Auftritt.
230
Der zwölfte Auftritt.
237
Der dritte Aufzug.
237
Der erste Auftritt.
239
Zweyter Auftritt.
241
Dritter Auftritt.
242
Vierdter Auftritt.
245
Fünfter Auftritt.
246
Sechster Auftritt.
249
Siebender Auftritt.
249
Achter Auftritt.
250
Neundter Auftritt.
251
Der zehnde Auftritt.
252
Der eilfte Auftritt.
257
Letzter Auftritt.
IV. Der Schiffbruch Oder Crispins Leichen-Begängniß, Ein Lustspiel von einem Aufzuge aus dem Französischen übersetzt.
Vorbericht.
Personen:
Der erste Auftritt.
266
Der zweyte Auftritt.
270
Der dritte Auftritt.
270
Der vierdte Auftritt.
272
Der fünfte Auftritt.
273
Der sechste Auftritt.
281
Der siebende Auftritt.
282
Der achte Auftritt.
282
Der neunte Auftritt.
285
Der zehnde Auftritt.
285
Der eilfte Auftritt.
287
Der zwölfte Auftritt.
289
Der letzte Auftritt.
V. Die Irthümer Ein Lustspiel von einem Aufzuge aus dem Französischen des Herrn Brueys übersetzt.
Personen:
Der erste Auftritt.
300
Der zweyte Auftritt.
304
Der dritte Auftritt.
304
Der vierdte Auftritt.
307
Der fünfte Auftritt.
308
Der sechste Auftritt.
309
Der siebende Auftritt.
310
Der achte Auftritt.
312
Der neunte Auftritt.
315
Der zehnte Auftritt.
315
Der eilfte Auftritt.
316
Der zwölfte Auftritt.
316
Der dreyzehnte Auftritt.
316
Der vierzehnte Auftritt.
318
Der funfzehnte Auftritt.
319
Der sechzehnte Auftritt.
321
Der siebenzehnte Auftritt.
322
Der achtzehnte Auftritt.
323
Der neunzehnte Auftritt.
323
Der zwanzigste Auftritt.
325
Der ein und zwanzigste Auftritt.
325
Der zwey und zwanzigste Auftritt.
330
Letzter Auftritt.
VI. Der faule Bauer, Ein Lustspiel von einem Aufzuge.
Personen:
Der erste Auftritt.
345
Zweyter Auftritt.
350
Der dritte Auftritt.
350
Der vierdte Auftritt.
355
Der fünfte Auftritt.
360
Der sechste Auftritt.
365
Der letzte Auftritt.
Back cover