Agricola, Johannes: Drey hundert || Gemeiner Sprichwörter/|| der wir Deudschen vns ge||brauche/ vñ doch nicht wi||ssen woher sie kõmen/ dur=||ch D. Johañ. Agricolã von || [...]. Zwickau : Kantz, Gabriel, 1529
Content
Vorderdeckel
Titelblatt
Vorwort
[Auslegung Gemeyner Deudscher Sprichwörter.]
I Gott bescheret uber nacht.
3v II Gott hat mehr denn er yhe vergab.
4v III Wer Gott zum freunde hat/ dem schadet keine Creatur.
5v IIII Gottes freundt und aller menschen feindt.
5v V Gott hilfft dem sterckisten.
6r VI Was von hymel fellet/ das schadet niemands.
6v VII Was einem Gott bescheret/ das nympt yhm S. Peter nicht.
7r VIII Es ist einem andern gedacht/ und mir bescheret.
7v IX Es ist eitel beschert ding.
7v X Ich neme beschert fur bedacht.
8r XI Wozu ein yeder lust und liebe hat/ des bekömpt er sein lebenlang genug.
8r XII Glaube ist besser denn bar gelt.
9r XIII Gott begegnet manchem/ wer yhn grüssen künde.
10r XIIII Trawe wol reitet das pferd weg.
10r XV Sihe fur dich/ trew ist misslich.
10v XVI Wer leichtlich gleubt/ wird leichtlich betrogen.
10v XVII Zu einem lebendigen menschen mus man sich guts und böses versehen.
12r XVIII Es ist widder trew noch glaub auff erden.
11v XIX Untrew schlecht yhren eigen herren.
11v XX Untrew wird gerne mit untrewe bezalet.
11v XXI Trewe hand gehet durch alle land/ Untrewe hand gehet hyn/ kömpt aber nicht herwidder.
12v XXII Du solt allen geistern nicht gleuben.
13v XXIII Wo unser Herr Gott ein Kirchen hyn bawet/ da bawet der Teuffel auch ein wirtshaus daneben.
14r XXIIII. Der Teuffel ist unsers Herr Gotts Affe.
16r XXV Es ist nicht alles gold/ das da gleisset.
16v XXVI Es sind nicht alle Köche/ die lange messer tragen.
16v XXVII Man sol ein nicht halten/ wie man yhn ansihet.
17r XXVIII Eine hübsche seele wil auch einen hübschen leib haben.
17v XXIX Gott ist mit ym schiff/ ein trost der die not leiden/ das yhn Gott yhr unglück tragen hilfft.
18r XXX Wem nicht zu radten stehet/ dem ist auch nicht zu helffen.
18r XXXI Ein iunger man kan neun mal verterben/ und dennoch widderümb genesen.
18v XXXII Eines fromen mans kan man viel geniessen.
18v XXXIII Es macht offt ein bube/ das sein viel fromer leutte entgelten müssen.
19r XXXIIII Bey einem narren richt man nichts aus/ widder mit bitte noch mit drewen.
19r XXXV Narren sol man mit kolben lausen.
19v XXXVI Ein fromes weib kan man mit Golde nicht uberwegen.
19v XXXVII All zu viel ist ungesundt.
20r XXXVIII Masse ist zu allen dingen gut.
20r XXXIX Wenn der schertz am besten ist/ so sol man auffhören.
20r XL Zuviel zureist den sack.
20r XLI Er hat yhm zuviel gethan.
20r XLII Der wischet das maul/ und gehet darvon.
20v XLIII Es ist dir ynn worten/ wie manchem ym synne.
21r XLIIII Grosse wort/ und nichts dahynden.
21r XLV Es ist nichts/ allein das er die wort nicht lassen kan.
21v XLVI Er gibt wort umb schlege.
21v XLVII Man sol sein nicht spotten/ allein mit worten.
21v XLVII Ey thuts yhm nicht/ er hat brieff das man sein nicht spotten soll.
22r XLIX Spötter essen auch brod
22r L Hoffart thet nie kein gut.
22v LI Gut macht mut.
23r LII Man hütte sich fur der that/ der lügen wird wol radt.
23v LIII Was den Raben gehört/ ertrinckt nicht.
24r LIIII Es weys niemand/ wie yhm sein tod bescheret ist.
24v LV Das dich die Raben fressen.
24v LVI Aus an galgen.
25r LVII Er ist Gewissen.
26r LVIII Lepsch lass nicht schnappen.
26v LIX Landsman schandsman/ weystu was/ so schweige.
27r LX Ynn eins andern ohr ist zu schneiden wie ynn ein filtzhut.
27r LXI Es weys niemand wo einen der schuch drückt/ denn der yhn an hat.
27v LXII Mancher verdampt umb weib und kinder willen/ leib und seele.
28v LXIII Was hundert iar unrecht ist gewesen/ das ward nie kein stunde recht.
29v LXIIII Das rechte recht.
30r LXV Recht findet sich.
30v LXVI Nymer gelt/ nymer gesell.
31r LXVII Der tod wil ein ursach haben.
31v LXVIII Freunde sind gut/ aber wehe dem/ der yhr bedarff ynn der not.
31v LXIX Selbs ist der man.
32r LXX Wer ein pfenning nicht so lieb hat als ein gülden/ der wird selten reich werden/ und gülden wechsseln.
32v LXXI Pfennig ist pfennings bruder.
33r LXXII Aus viel beutteln ist gut gelt zelen.
33r LXXIII Man zureisset eben so mehr einen beuttel als viel.
33v LXXIIII Ein yeder hüte sich fur dem ersten auslegen.
33v LXXV Gleiche bürde bricht niemand den rücken.
24r LXXVI Ich wolt dir lieber ein gülden borgen/ denn ein pfenning.
24r LXXVII Ich will auch einen pfenning mit dir teilen.
34v LXXVIII Das bier und der wein folget dem zapffen.
36r LXXIX Zwo mahlzeiten schlahen sich nicht.
36r LXXX Es müssen starcke beyne sein/ die gute tage künnen ertragen.
37r LXXXI Wenn dem Esel zu wol ist/ so gehet auffs eiss tantzen/ und bricht ein beyn.
37v LXXXII Auff dem eiss ist nicht gut gehen/ denn es hat keine balcken.
37v LXXXIII Gewis gehet fur ungewis
37v LXXXIIII Es ist besser ein Sperling ynn der hand/ denn ein Kranich auff dem dache.
38r LXXXV Ich weys wol was ich habe/ Ich weys aber nicht was ich uberkomen werde.
38r LXXXXVI Mit guter mussen gehet man auch ferne.
38v LXXXVII Schneller radt nie gut ward.
40v LXXXVIII Wir wollens heint beschlaffen.
40v LXXXIX Ach last uns heint nicht klug sein.
41r XC Hent und morgen auch ein tag.
41v XCI Morgen kömpt tag und radt.
41v XCII Eile brach den halss.
42r XCIII Von eilen kam nie kein gut.
42r XCIIII Wer seinen elltern nicht folget noch gehorcht ynn der iugend/ der mus dem hencker folgen und gehorchen ym alter.
42r XCV Wer sein kind strafft/ der zeucht ehre daraus/ wer es nicht strafft/ der wird schande erleben.
42v XCVI Wer recht thut/ der wirds finden.
43r XCVII Faulheit lohnet mit armut.
43r XCVIII Ein Christ sol erbeyten als wolte er ewig leben/ und doch gesynnet sein/ als solte er diese stunde sterben.
43v XCIX Gott verlest die seinen nicht.
44r C Was balde wird/ das vergehet auch balde widder.
44v CI Getrewen dienst belohnet Gott.
45v CII Wer ein trewen diener hat/ der hat ein schatz ym hause.
45v CIII Gesynde sol nicht viel finden.
46r CIIII Finden unter einer ungekarten banck.
46r CV Mir grawet/ sagt Reuppel.
46v CVI Da ligts/ sagte ihene gute magd/ da empfiel yhr das kind am tantze.
46v CVII Es ist schalck uber schalck komen.
47v CVIII Wenn das pferd zu alt ist/ so spannet mans yn karren/ odder schlechts fur die hunde und yns gras.
47v CIX Weil der löffel new ist/ so braucht yhn der koch/ darnach wenn er alt ist/ so wirfft er yhn ynn das fewer.
48r CX Wer da ligt/ der ligt/ dem hilfft niemand widder auff.
48r CXI Wer da ligt/ uber den leufft alle welt hyn.
48v CXII An das armut wil yederman die schuch wisschen.
48v CXIII Wer zuviel wil haben/ dem wird gar nichts.
49r CXIIII Der ist reich genug/ der yhm genügen lest.
49v CXV Wenn Gott ein land segnet/ so gibt er yhm ein klugen Fürsten/ der friede helt. Widderümb/ wenn Gott ein land straffen und plagen wil/ so gibt er yhm ein Tyrannen und wütrich/ der es alles one radt mit der faust wil ausrichten.
51v CXVI Du bist ein fromer schalck.
51v CXVII Es ist ein rechter geitzhals.
51v CXVIII Sihe yhm auff die hende/ du darffst yhm auff die füsse nicht sehen.
52r CXIX Es heist/ spiel warte des munds.
52v CXX Wer kegeln wil/ mus auffsetzen.
52v CXXI Versehen ists beste auffm spiele.
52v CXXII Es gilt yhm ein mensch so viel als ein hund.
53r CXXIII Bekant ist halb gebüsset.
53v CXXIIII Wer reich ist/ des wort ist gehört/ Und ein reicher mus klug sein/ wenn er schön ein narr ist.
53v CXXV Es ist ein narr/ wenn er gleich die stuben voller geldes hette.
53v CXXVI Wie es herkomen ist/ so gehet es widder dahyn.
54r CXXVII Es ist besser arm mit ehren/ denn reich mit schanden.
54v CXXVIII Es kömpt kein besserer.
55v CXXIX Der fürcht sich fur yhm selbs.
55v CXXX Trinck und iss/ Gottes nicht vergiss.
56r CXXXI Art lest von art nicht/ die Katze lest yhres mausens nicht.
57r CXXXII Die krowe gehet yhres hüpffens nicht ab.
57r CXXXIII Die augen sind weitter denn der bauch.
57v CXXXIIII Ein heymgezogen kind/ ist bey den leutten wie ein rind.
58r CXXXV Einem bösen weibe kan niemand steuren.
59r CXXXVI Bürgen sol man würgen.
59v CXXXVII Ein guter nachbar ist ein eddel kleinod.
59v CXXXVIII Die alten freunde die besten.
60r CXXXIX Ein guter freund ist besser/ denn sylber und gold.
60v CXL Frembde leutte thun offt mehr/ denn die blutfreunde.
60v CXLI Ein yeder warte des seinen/ und lauffe nicht ferne.
61r CXLII Vierzehen handwerck/ funffzehen unglück.
61v CXLIII Er kan viel handwerck/ aber betteln ist das beste.
61v CXLIIII Wer viel handwercke zu gleich lernet/ der lernet selten eins wol.
61v CXLV Alte freunde sol man nicht verkiesen/ denn man weys nicht/ wie die newen geradten wollen.
61v CXLVI Wenn die maus satt ist/ so ist das mehl bitter.
62r CXLVII Der hunger ist ein guter koch.
62r CXLVIII Es schmackte mir wol/ ich was durstig.
62r CXLIX Es ist nass.
62v CL Es sind eitel liebe schlege.
62v CLI Wer den andern warnet/ der ist sein freund.
63r CLII Es gehet dir zu einem ohr ein/ zum andern widder aus.
64r CLIII Geb arsch/ nem arsch.
65r CLIIII Er lest yhm die küe nemen.
65r CLV Gedancken sind zoll frey.
65v CLVI Eine böse zunge richtet offt viel unglücks an.
68r CLVII Gut grus gibt gut antwort.
69r CLVIII Ein gut wort findet ein gute stadt.
69v CLIX Wer da redet was yhn gelüstet/ der mus offt hören/ das er nicht gerne höret.
71r CLX Wer möcht das nicht/ sagte der Apt von Posen.
71v CLXI Lass dir kein bard drümb wachssen.
72 CLXII Wer einen bard lest wachssen/ der hat eine schalckheit gethan/ odder hat einer willen.
72v CLXIII Las dir kein graw har darümb wachssen.
73r CLXIIII Es ist yhm also gemeyn und leufftih/ wie das Vater unser.
73v CLXV Es wissens die kinder auff der gassen.
73v CLXVI Wer newe zeitung wil wissen/ der erfare sie ynn balbier heusern/ badestuben/ backöfen/ sechswochen bettern und tabernen.
74r CLXVII Der bauch ist yhm als weych als mir.
74r CLXVIII Der rücke sol yhm weych werden/ als der bauch.
74v CLXIX Der rücke thut yhm wehe/ er kan sich nicht bücken.
75r CLXX Er/ Ich/ hat/ hab ein breiten rücken.
75v CLXXI Wenn ich den rock schütte/ so felt es alles abe.
75v CLXXII Es wird dir zu haus und hofe komen.
76r CLXXIII Es wird dir bekomen/ wie dem hunde das gras.
76v CLXXIIII Der finger leret den hyndern scheissen.
77r CLXXV Das ey ist klüger denn die henne.
77r CLXXVI Du hast dicke ohren.
77v CLXXVII Du hörest ubel/ ich mus dich ein mal zum bade füren.
78r CLXXVIII Was die augen sehen/ betreuget das hertze nicht.
78r CLXXIX Ich hab es von hören sagen.
78r CLXXX Was die augen nicht sehen/ bekümmert das hertze nicht.
78r CLXXXI Ich hab es nicht gesehen/ aber gehört hab ich es wol.
78v CLXXXII Ich möchte gerne einen sehen/ der es gesehen hette.
78v CLXXXIII Es sind fliegende reden.
78v CLXXXIIII Es ist nichts darauff zu bawen.
79r CLXXXV Es ist keiner also starck/ er findt einen sterckern.
79v CLXXXVI Ein Oelgötze/ ein rechter Götze.
79v CLXXXVII Ein dünne zunge.
80r CLXXXVIII Es geredt nicht allwege.
80r CLXXXIX Glücket es einem/ so glücket es hunderten nicht.
81r CXC Er fieng yhn ynn seinen eygenen worten.
81r CXCI Ich hab ein maul dem gib ich zu essen/ das mus reden was ich wil.
81v CXCII Schweigen ist kunst.
81v CXCIII Mit stillschweigen verantwortet man viel.
82r CXCIIII Was du wilt alleine wissen/ das sage niemande.
82v CXCV Was dreye wissen/ das erfaren hundert.
83r CXCVI Wer kan eim iglichen ynn das hertze sehen.
83v CXCVII Ich lobe einen weil er from ist/ wenn er aber ein bube wird/ so schelde ich yhn.
84r CXCVIII Du gebest einen bösen Richter.
85v CXCIX Er ist starck ym rücken.
86r CC Fur den tod ist kein kraut gewachssen.
87r CCI Einem weibe sol man nichts heymlichs sagen/ denn sie künnen nicht schweigen.
89r CCII Wer einen andern vom galgen löset/ der brechte yhn gerne hynan.
89v CCIII Lange kleyder/ kurtzer synn.
90r CCIIII Es ist bald geschehen umb ein menschen/ und er kostet doch recht viel zuerziehen.
90v CCV Die hohen steiger fallen gerne/ die guten schwymmer ertrincken gerne.
91r CCVI Ich lobe ein gut hausgemach.
91v CCVII Wer bey dem wege bawet/ der hat viel meister.
92v CCVIII Kein grewlicher ass/ denn von menschen.
92v CCIX Das werck lobet den meister.
93r CCX Es ist kein Prophet angenem ynn seinem Vaterlande.
93v CCXI Wer viel redet/ der leuget gerne.
94r CCXII Es gehöret auff alle wort kein antwort.
94v CCXIII Wer alle ding verfechten wil/ der mus nymer kein schwerd einstecken.
94v CCXIIII Eygen lob stinckt.
95r CCXV Man lobet offt etwas/ das lobens nie werd ward.
95r CCXVI Ich wil es widder loben noch schelten.
95v CCXVII Oben aus und nirgend an.
98r CCXVIII Gott ist ein Herre/ der Apt ist ein Münch.
99v CCXIX Ein narr kan mehr fragens/ denn zehen weise berichten künnen.
100 CCXX Der ist ein narre/ der da redet was yhm einfellet.
100v CCXXI Er wil nicht folgen.
100v CCXXII Er weys es wol/ aber er thuts nicht.
101r CCXXIII Was hilffts wenn ers schön lang weys/ und thuts nicht.
101v CCXXIIII Es soll keiner mit ander leutte schaden reich werden.
102v CCXXV Wuchern ist mir verboten/ denn es fehlet mir an der heubtsumma.
103v CCXXVI Gehe hyn wird ein kramer/ ein schalck/ sagte der hencker zu seinem knechte.
107v CCXXVII Liechter tag/ liechte augen.
107v CCXXVIII Er mus leregeld geben.
108r CCXXIX Er hat gut und mut verloren.
108r CCXXX Es ist grundloss mit yhm.
109r CCXXXI Es ist bodenloss.
109r CCXXXII Wir habens also funden/ wir müssens auch also bleiben lassen.
109v CCXXXIII Ich will gleuben wie mein vater und mutter gegleubt haben.
110r CCXXXIIII Ich wil gleuben wie der köler gleubt.
112v CCXXXV Allzu scharff macht schertig.
113r CCXXXVI Wenn man die sennen am armbrost zu hart spannet/ so reisset sie gerne.
113v CCXXXVII Das ist ein schimpff/ der da schaden bringet.
114r CCXXXVIII Lust on frucht und nutz.
114v CCXXXIX Der welt lust ist unlust.
114v CCXL Wer ym dreyundzwenzigisten iare nicht stirbt/ und ym vierundzwenzigisten nicht ertrincket/ und ym funfftundzwenzigisten nicht wird erschlagen/ der mag wol sagen von guten tagen.
116r CCXLI Es kan keiner lenger friede haben denn sein nachbar wil.
116v CCXLII Nachbar uber den zaun/ nachbar widder herüber.
116v CCXLIII Es mus ein nachbar mit dem andern ein brandfewer fur liebe nemen.
117r CCXLIIII Bürger und bawer/ scheydt nichts denn die mawer.
117r CCXLV Wenn die bürger zu Radthause gehen/ so gehet der bawer vor.
118r CCXLVI Geld macht den marckt.
118r CCXLVII Der marckt wird dichs wol leren.
118v CCXLVIII Ein iglicher lobet das seine.
118v CCXLIX Ein sparer wil ein zerer haben.
119v CCL Thete das/ der tantz würde yhm nicht halb so wol anstehen.
120r CCLI Es gehöret mehr zum tantze/ denn rote schuch.
120r CCLII Lass düncken macht den tantz gut.
120v CCLIII Fürwitz macht die megde thewer.
121r CCLIIII Was dich nicht brennet/ soltu nicht lesschen.
121v CCLV Du hast viel zu schaffen/ und wenig ist dir befohlen.
121v CCLVI Du hast viel zu schaffen/ und wenig aus zu richten.
121v CCLVII Hans ynn allen gassen.
122v CCLVIII Du hast viel zu regiern ynn anderer leutte heusern.
123v CCLIX Ein yeder sol sich halten nach seinem stande.
124v CCLX Es mus ein ding einen anfang haben.
125v CCLXI Ein gesunder ist geschickt zu wandeln/ ein weiser zu handeln/ Ein sanfftmütiger zu uberkomen.
126r CCLXII Lang zu hofe/ lang zu helle.
127r CCLXIII Es ist ein Fürst wol so seltzam ym hymel/ als ein hirsch ynn eins armen mans küchen.
127v CCLXIIII Da Adam reutte und Heva span/ wer was da ein Eddelman.
131r CCLXV Reicher/ grosser/ weiser leutte kinder geradten selten wol.
131r CCLXVI Ich hette mich auch gerne gewermet/ aber ich kunde nicht zum ofen komen.
131v CCLXVII Der herrn güter sind nicht der die sie verdienen/ sondern den man sie gand.
132r CCLXVIII Wer auff gnade dienet/ dem lohnet man mit barmhertzickeit.
133r CCLXIX Herrn dienst erbet nicht.
133r CCLXX Werden herrn zu nahe ist/ der wil ersticken/ und wer weit von yhn ist/ der wil erfrieren.
133v CCLXXI Es ist umb das hofeleben gethan/ eben wie umb die hüner die ym korbe sitzen/ und die draussen frey gehen.
134r CCLXXII Hetten wir alle einen glauben/ Gott und den gemeynen nutz fur auguten fried un[d] recht gerichte/ (gen/ Eine elle/ mass und gewichte/ Eine müntze und gut geldt/ So stünde es wol ynn aller welt.
136r CCLXXIII Wer zu hofe tüglich ist/ den treibet man zu tode/ Der untüglich ist/ der muss ein narr sein.
136v CCLXXIIII Er wird den rincken an der thüre lassen.
136v CCLXXV Ich wil erleben/ das du das haus solt von aussen ansehen.
137r CCLXXVI Gut eddel/ blut arm.
137v CCLXXVII Zu hofe gib man viel hende/ und wenig hertzen.
137v CCLXXVIII Beyne gibt man nicht von hofe.
138r CCLXXIX Kein grösser tugend an eim herrn un[d] Fürsten/ denn eim yeden schwetzer und ohrnblaser nicht gleuben.
138v CCLXXX Es steht offen wie eins Fürste[n]küche.
139r CCLXXXI Weiber gemüt/ Herrn gunst/ Aprillen wetter und fedderspiel/ verkeren sich offt/ wer es mercken wil.
139v CCLXXXII Als bald Petrus gen hofe kam/ ward ein schalck draus.
140r CCLXXXII Lieber bruder Jhesu/ zu Jerusalem empfieng man dich schön/ wie gieng dirs aber hernach.
140v CCLXXXIIII Wer ein stein alleine nicht erheben kan/ der sol yhn auch selbander ligen lassen.
141r CCLXXXV Man sol der herrn genissen/ das sie auch bey brodte bleiben.
141v CCLXXXVI Was man dem gibt der da trewlich dienet/ ist alles zu wenig/ Widderümb/ was man dem gibt der untrew lich dienet/ ist alles zu viel.
141v CCLXXXVII Wo ein verstand ist/ der birget sich nicht/ er bricht heraus.
142v CCLXXXVIII Er scheusset/ Er ist geschossen mit der sylbern büchssen.
143r CCLXXXIX Grus kömpt von hofe.
143r CCXC Es ist kein Ampt so geringe/ es ist henckens werd.
143v CCXCI Wiltu geld haben/ so wird/ ein Schöffer/ so hastu sein genug.
144r CCXCII Rom ward un eim iar nicht erbawet.
144v CCXCIII Stedte und lande werden nirgend mit so sehr verwüstet und unruhig/ als wenn man frembde leutte ynn die Redte nympt.
145r CCXCIIII Von vischen und Engeln ist nicht gut predigen.
145v CCXCV Predigt hören verseumet nicht/ Almosen geben armet nicht/ Ubel gut das reichert nicht.
145v CCXCVI Wer vor zwenzig iaren nich hübsch wird/ Und vor dreissig iaren nicht starck/ Vor vierzig iaren nicht witzig/ Vor funffzig iaren nicht reich/ An dem ist alle hoffnung verloren.
146r CCXCVII Zehen iar ein kind/ Zwenzig iar ein iüngling/ Dreissig iar ein man/ Vierzig iar wol gethan/ Funnfzig iar stille stan/ Sechzig iar gehet dichs alter an/ Siebenzig iar ein greis/ Achzig iar nymmer weis/ Neunzig iar der kinder spott / Hundert iar gnad dir Gott.
146v CCXCVIII Der winter ward noch nie so kalt/ Der Pfaffe auch noch nie so alt/ Das er des fewers begerte/ Dieweil das opffer werte.
147r CCXCIX Hüte dich fur lachenden wirten/ und fur weynenden Pfaffen.
147r CCC Wenn der hund nicht lustig ist zu iagen/ So reittet auff dein arsch.
Register
Eintrag
Rückdeckel